2006年 10月 18日
ピレネーの家 |
今日は友人の別荘の内部のご紹介。
家の玄関は、表の扉を入ってから階段を上がって2階になります。
入ったところは広いリビングダイニング。天井に太い梁が走っています。

このダイニングテーブルは24人がけ(!)。
部屋の真ん中にあるフランス製の薪ストーブ。いつも火を絶やしません。

床板が素敵なんです。木目の節の部分がもりあがって、平らではありません。

ベランダに出る扉の前にひょうたんが。壁には昔のスキーとライフル。


リビングにしている窓辺。壁の厚さを見てください。

ダイニングの隅にあるバー。昔の石の流しを使ってあります。

こちらはお台所。屋根に窓を作って、自然光が入るようになっています。全部新しくしてありますが、戸棚の扉などは古いものをつかってありました。

その辺に生えている緑をちょっと飾って。

宝くじが当たったので、きれいにしたバスルームの窓辺。ガラス張りのシャワー、入り口もすりガラスにして、外の光が内部まで入るようにした快適なバスルームでした。

こちらはご夫婦の寝室。ベッドが可愛いですね。

その上の階(3階)は大きな寝室が3つ。階段の上は蓋のような扉が付いていて、上を使わないときは閉めておきます。ここは階段を上がった、ちょっとサロン風の踊り場。古い鏡とチェストが素敵

昔のミシンもあります

これはバスルームのドア。この家はドアだけ見ていても飽きません。

バスルームからの眺め

各ベッドルームに入っているベッド。


私の使わせてもらったお部屋は子供部屋で、シングルベッドが2つ。お人形さんやおもちゃで一杯でした。
さて、この上にはさらに4階があります。そこはワンルームの広い空間。


ここにもストーブが

母屋の一階は、いろんな目的の部屋
まずここは天火のある部屋

まるで洞窟ですね。友人いわく、
「ここにはこうもりが住んでいるのよ」(!)
ここでパンを焼いたりするんだそうで、焼けるまでみんなで周りのベンチに座って待っているんだそう。

古いものが並べられていて素敵

隣はワインの大ダルのある部屋。広いスペースです。

隣は食料品貯蔵室。棚にたくさん買い置きの食料品が並んでいます。

もう一つ、洗濯機が置いてある広い部屋もありました。そこで洗濯物を干すようですが、暖かい季節は中庭に出していました。
ご紹介したのは母屋だけですが、まだあっちこっちにドアがあって、まだ直していないところも。
昔の家って面白いですね!
家の玄関は、表の扉を入ってから階段を上がって2階になります。
入ったところは広いリビングダイニング。天井に太い梁が走っています。

このダイニングテーブルは24人がけ(!)。
部屋の真ん中にあるフランス製の薪ストーブ。いつも火を絶やしません。

床板が素敵なんです。木目の節の部分がもりあがって、平らではありません。

ベランダに出る扉の前にひょうたんが。壁には昔のスキーとライフル。


リビングにしている窓辺。壁の厚さを見てください。

ダイニングの隅にあるバー。昔の石の流しを使ってあります。

こちらはお台所。屋根に窓を作って、自然光が入るようになっています。全部新しくしてありますが、戸棚の扉などは古いものをつかってありました。

その辺に生えている緑をちょっと飾って。

宝くじが当たったので、きれいにしたバスルームの窓辺。ガラス張りのシャワー、入り口もすりガラスにして、外の光が内部まで入るようにした快適なバスルームでした。

こちらはご夫婦の寝室。ベッドが可愛いですね。

その上の階(3階)は大きな寝室が3つ。階段の上は蓋のような扉が付いていて、上を使わないときは閉めておきます。ここは階段を上がった、ちょっとサロン風の踊り場。古い鏡とチェストが素敵

昔のミシンもあります

これはバスルームのドア。この家はドアだけ見ていても飽きません。

バスルームからの眺め

各ベッドルームに入っているベッド。


私の使わせてもらったお部屋は子供部屋で、シングルベッドが2つ。お人形さんやおもちゃで一杯でした。
さて、この上にはさらに4階があります。そこはワンルームの広い空間。


ここにもストーブが

母屋の一階は、いろんな目的の部屋
まずここは天火のある部屋

まるで洞窟ですね。友人いわく、
「ここにはこうもりが住んでいるのよ」(!)
ここでパンを焼いたりするんだそうで、焼けるまでみんなで周りのベンチに座って待っているんだそう。

古いものが並べられていて素敵

隣はワインの大ダルのある部屋。広いスペースです。

隣は食料品貯蔵室。棚にたくさん買い置きの食料品が並んでいます。

もう一つ、洗濯機が置いてある広い部屋もありました。そこで洗濯物を干すようですが、暖かい季節は中庭に出していました。
ご紹介したのは母屋だけですが、まだあっちこっちにドアがあって、まだ直していないところも。
昔の家って面白いですね!
by gyuopera
| 2006-10-18 15:52
| インテリア interior
|
Comments(17)
gyuさん、素敵なお家ですね!本物ですね!もう、これ、そのまま本のグラビアなんかに、使えそうな写真ばかりですね。
なんてロマンチックで、シックで、素敵な暮らし方なんでしょうか、感嘆ですわ。
下からずっと読ませていただいて、限界集落と言う言葉を思い出しました。消える寸前の村の事です。
日本の村々は今こういう問題を多く抱えています。
ご友人の別荘の有る村も、嘗てはそうだったのですね。しかし、景色の良い村に人が戻っているという事、ホッとして嬉しいです。
つくづく、思うことは、家は時代を超えて生きているのですね。
特に石で作られたこういういい家は、その存在がすごいですね。
古いから不便な事も有るでしょうし、改装には費用もかなりかかるでしょうし、家を、暮らしを、愛する気持ちがないといくらお金があっても、できないでしょうね。
家丸ごと、住む人の作品ですね、素晴らしいセンスだと思います。
なんてロマンチックで、シックで、素敵な暮らし方なんでしょうか、感嘆ですわ。
下からずっと読ませていただいて、限界集落と言う言葉を思い出しました。消える寸前の村の事です。
日本の村々は今こういう問題を多く抱えています。
ご友人の別荘の有る村も、嘗てはそうだったのですね。しかし、景色の良い村に人が戻っているという事、ホッとして嬉しいです。
つくづく、思うことは、家は時代を超えて生きているのですね。
特に石で作られたこういういい家は、その存在がすごいですね。
古いから不便な事も有るでしょうし、改装には費用もかなりかかるでしょうし、家を、暮らしを、愛する気持ちがないといくらお金があっても、できないでしょうね。
家丸ごと、住む人の作品ですね、素晴らしいセンスだと思います。
0
親方実家もピレネーです☆
アラン渓谷なのですが、gyuさんが今回いらっしゃったのはそこまで奥まった所じゃないですね?
写真を見ながら、寒そう・・・と思ってしまったのは私の経験からですね。汗。
古い家との事ですが、ステキに修復されていて室内のデコレーションもセンスありますね~~。
アラン渓谷なのですが、gyuさんが今回いらっしゃったのはそこまで奥まった所じゃないですね?
写真を見ながら、寒そう・・・と思ってしまったのは私の経験からですね。汗。
古い家との事ですが、ステキに修復されていて室内のデコレーションもセンスありますね~~。
蓮華草さん、本当に素敵な家でした。ちょっと欲を言えば、もうちょっと古いところが残っていたら・・・と思うほど新しく作り変えられていましたでも、すっかり崩れていたから直さざるをえなかったようです。暖房もストーブのほかに大きなのが入っていて、どんなに寒くても大丈夫のようでした。
ピレネーの山の中には、いくつもこういう部落がありますが、ドイツ人などが早くから目をつけて、安いころ買って、直して別荘としてつかっているんだそうです。今は、こういう石造りの家は、いくら崩れていても、ものすごく高く、その修復だけでも買ったお金くらいかかるそうです。お金持ちで無いと、とてもとてもこういう家を持つことは出来ません。
ピレネーの山の中には、いくつもこういう部落がありますが、ドイツ人などが早くから目をつけて、安いころ買って、直して別荘としてつかっているんだそうです。今は、こういう石造りの家は、いくら崩れていても、ものすごく高く、その修復だけでも買ったお金くらいかかるそうです。お金持ちで無いと、とてもとてもこういう家を持つことは出来ません。
ウルコさんの旦那様もピレネー人でしたね(笑)。
この村は、Seu de Urgelと プッチェルダの真ん中あたりからどんどん山の上に上っていったところにあります。ほとんど山の頂上です。山の上は、高原が広がっています。途中にも、小さな部落がたくさん見えました。
こういう家を持つのはとてもお金がかかると思うのですが、素敵ですね。
この村は、Seu de Urgelと プッチェルダの真ん中あたりからどんどん山の上に上っていったところにあります。ほとんど山の頂上です。山の上は、高原が広がっています。途中にも、小さな部落がたくさん見えました。
こういう家を持つのはとてもお金がかかると思うのですが、素敵ですね。
こんにちは~! も~~~素敵なおうちですね~!自然の中で、素敵~!スト-ブや、家具・・・かわい~~!!私もこ~いうおうちほしいです~!今年のクリスマス宝くじ、はじめて1枚買うつもりなので、この1枚に夢みさせていただきます(笑) 去年Barcelonaにおちましたね~!
ほわ~。ステキですね~。こんなベット・・・実は憧れです。ベット屋サンで眺めてはいいな~と思っているのですが、我が家の生活事情とはマッチしないのでいつも悔しい思いをしてます。寝てみた~い。いい夢が見られそうですよね。
宝くじ!ってスペインでは意外に当たったって人の話を聞きますよね。日本では当たった人をニュース以外で見たことないですけど。もうクリスマスの宝くじが出ているし、私も買おうかしら???
宝くじ!ってスペインでは意外に当たったって人の話を聞きますよね。日本では当たった人をニュース以外で見たことないですけど。もうクリスマスの宝くじが出ているし、私も買おうかしら???
junjaponさん、素敵ですね、こんなお家があったら・・・ きっと、これまでに直すためにものすごい費用がかかったんだと思います。宝くじ一度当たったくらいじゃ足りないかも(笑)。
Navidadの宝くじ、私も毎年1枚だけ買います。だって高いもの。
Navidadの宝くじ、私も毎年1枚だけ買います。だって高いもの。
やまもさん、今は新婚さんだからダブルベッドもいいですけどね。私はこういうベッドで一人で寝たい(笑)。 今はシングル2つで寝ています。
こちらの人、独り者のひとはみんなダブルベッド買うのね。面白いな~と思います。
宝くじ、Navidadは高いですね。でも当たる確立高いようですよ。私も買ってこなくちゃ。
こちらの人、独り者のひとはみんなダブルベッド買うのね。面白いな~と思います。
宝くじ、Navidadは高いですね。でも当たる確立高いようですよ。私も買ってこなくちゃ。
こんにちわ☆
わたし、gyuさんの影響でお出かけした時は沢山写真ととるように
しています。
gyuさんは、綺麗な写真で且つどこへ行きどういうものがあるか
詳しくとってらっしゃるので参考になります。
バルセロナから帰ってきたとき、反省しました。
旅行者は写真を沢山とっていると危ないので、
町の写真がほとんどなかったんです。
だから、どういう町の雰囲気かっていうのも、次回は狙われない程度に
頑張ってみます。
バルセロナとは違ってメトロも少なく道に迷いそうで、心配で
情報収集ばかりしています。
日本のガイドブックにはその町はあまり載っていないので
英語andスペイン語サイトで調べています。
(多分だいたい都市がわかっちゃったかもしれません)
(でも最終決定ではないので、言えないのです)
わたし、gyuさんの影響でお出かけした時は沢山写真ととるように
しています。
gyuさんは、綺麗な写真で且つどこへ行きどういうものがあるか
詳しくとってらっしゃるので参考になります。
バルセロナから帰ってきたとき、反省しました。
旅行者は写真を沢山とっていると危ないので、
町の写真がほとんどなかったんです。
だから、どういう町の雰囲気かっていうのも、次回は狙われない程度に
頑張ってみます。
バルセロナとは違ってメトロも少なく道に迷いそうで、心配で
情報収集ばかりしています。
日本のガイドブックにはその町はあまり載っていないので
英語andスペイン語サイトで調べています。
(多分だいたい都市がわかっちゃったかもしれません)
(でも最終決定ではないので、言えないのです)
おはようございます! ほんと1枚しか・・・20ユ-ロは高いです!日本のように、1枚300円??とかじゃないですしね~。やっぱり、1枚に夢を!! おうち、かなり費用かかってるんですか~・・・素敵やから、やっぱり。
こういう石作りの家って本当に素敵ですよね。
ものすごく景色のきれいなところですね。昔はビーチリゾート一辺倒でしたがスペインに来てから山でゆっくりするのも好きになりました。
アラゴン側のピレネーもきれいですよね。
ものすごく景色のきれいなところですね。昔はビーチリゾート一辺倒でしたがスペインに来てから山でゆっくりするのも好きになりました。
アラゴン側のピレネーもきれいですよね。
ももさん、古い家は素敵だけれど、快適に暮らせるように修理修復しないと住めないですね。ここはその意味で、本当によく手入れしてありました。
友人のだんな様は、この家があるのに、すぐ近くに自分の別荘を建てているんですよ。まだ工事中で、これからキッチンなどを入れるようです。
友人のだんな様は、この家があるのに、すぐ近くに自分の別荘を建てているんですよ。まだ工事中で、これからキッチンなどを入れるようです。
chelさん、そうですね、街中でカメラを構えると、観光客と思われて狙われるかも知れませんね。でも私はお構いなしです。いつも首から提げて、外から見えないように内ポケットやジーンズのウエストに挟んでいます。
私は自分の記録としてブログを書いているので、あまり芸術的な写真は撮れないけれど、素敵、と思ったものをみんな残しておきたいのです。
旅行する時は、自分もそこの住民のような感覚でいたいですね。
私は自分の記録としてブログを書いているので、あまり芸術的な写真は撮れないけれど、素敵、と思ったものをみんな残しておきたいのです。
旅行する時は、自分もそこの住民のような感覚でいたいですね。
junjaponさん、ここの人たちは、Navidadの宝くじにかなりお金を使うようですね。10枚つづりで買ってますね。そうすると200ユーロ・・・ 無理ね。
古い家は、快適に住むためにはすごいお金がかかりますよ。でも、新しい家なんか足元にも及ばない素敵な家になりますね。
古い家は、快適に住むためにはすごいお金がかかりますよ。でも、新しい家なんか足元にも及ばない素敵な家になりますね。
ルネラさん、バルセロナは海も山も楽しめていいですね。
石造りのマシアはスペイン人の憧れかもしれませんね。
Gironaのほうはよく山火事になっているけれど、ピレネーのあたりは国定公園なので監視が行き届いているのか、とてもきれいですね。
山を見るのは心が休まりますね。
石造りのマシアはスペイン人の憧れかもしれませんね。
Gironaのほうはよく山火事になっているけれど、ピレネーのあたりは国定公園なので監視が行き届いているのか、とてもきれいですね。
山を見るのは心が休まりますね。
なんか、狙われるのは、土日祝日だったり。実際は無防備だと狙われる
みたいなんですが。日本のガイドブックに載っているすごく危険な国ではなく非常に安全でした。
ETA、雇用、アルカエダ、移民問題が良くなれば治安も
良くなると思います。わたしが旅行中一番恐いのはテロです。
今度行く町は大使館も領事館もないですから、運だけなんです。
外国に行くとはそういうことだと、覚悟はしています。
わたしは一人旅なんですが、知り合い等に話すとツアーかと思ったとか
言うんです。。。ツアーなんてつまらないので日本でも行きません。
親は一人で世界一周したので、その度胸はわたしにもあるしバルセロナはメトロも充実していて全然平気でした。次回はもっとスペイン語話すかもしれないと、また勉強頑張ります。
みたいなんですが。日本のガイドブックに載っているすごく危険な国ではなく非常に安全でした。
ETA、雇用、アルカエダ、移民問題が良くなれば治安も
良くなると思います。わたしが旅行中一番恐いのはテロです。
今度行く町は大使館も領事館もないですから、運だけなんです。
外国に行くとはそういうことだと、覚悟はしています。
わたしは一人旅なんですが、知り合い等に話すとツアーかと思ったとか
言うんです。。。ツアーなんてつまらないので日本でも行きません。
親は一人で世界一周したので、その度胸はわたしにもあるしバルセロナはメトロも充実していて全然平気でした。次回はもっとスペイン語話すかもしれないと、また勉強頑張ります。





